1
00:03:56,840 --> 00:04:05,248
SENCA

2
00:04:33,240 --> 00:04:35,208
Lep pozdrav, Martha.

3
00:04:36,240 --> 00:04:36,843
lep pozdrav

4
00:04:38,400 --> 00:04:43,524
Moral bi pohiteti domov,
mrači se že.

5
00:04:46,640 --> 00:04:50,870
Nocoj je dvanajsta noč.

6
00:04:50,600 --> 00:04:55,128
Pazi, da te Perchta ne dobi.

7
00:04:58,960 --> 00:05:00,564
Da, da, Sepp.

8
00:09:18,960 --> 00:09:21,247
Morali bi vas zažgati, čarovnice.

9
00:09:24,320 --> 00:09:26,402
Dobili te bomo.

10
00:11:17,840 --> 00:11:19,460
mati.

11
00:11:54,840 --> 00:11:58,731
Albrun, I.

12
00:17:07,720 --> 00:17:09,559
Mama, prosim.

13
00:17:09,560 --> 00:17:12,166
Jesti moraš vsaj malo.

14
00:17:18,840 --> 00:17:20,683
Albrun.

15
00:17:58,720 --> 00:18:00,722
Pojej še malo.

16
00:19:11,760 --> 00:19:15,480
Albrun. Tako temno je.

17
00:19:15,200 --> 00:19:17,328
V redu je, v redu je.

18
00:20:20,840 --> 00:20:22,524
Albrun.

19
00:20:50,280 --> 00:20:51,566
Pridi Albrun.

20
00:20:52,840 --> 00:20:53,762
pridi

21
00:26:04,920 --> 00:26:13,249
ROG

22
00:29:35,680 --> 00:29:37,284
Vrni se tja, od koder si prišel.

23
00:29:39,280 --> 00:29:41,169
Nihče noče tvojega pokvarjenega mleka tukaj.

24
00:29:42,000 --> 00:29:43,650
Ti grda čarovnica!

25
00:29:48,840 --> 00:29:50,126
Ti razvajeni fantje.

26
00:29:58,560 --> 00:30:00,528
Živiš v koči
ob potoku, kajne?

27
00:30:04,720 --> 00:30:06,722
Živjo Swinda.

28
00:31:20,400 --> 00:31:21,326
Albrun.

29
00:31:31,920 --> 00:31:32,967
Albrun.

30
00:31:41,680 --> 00:31:42,567
zdravo

31
00:31:47,560 --> 00:31:49,324
Poslal me je duhovnik.

32
00:31:49,720 --> 00:31:50,926
Rekel je, da moraš priti dol, da ga vidiš.

33
00:31:52,920 --> 00:31:54,285
Rad bi se pogovoril s teboj.

34
00:32:00,000 --> 00:32:01,206
hodil bom s teboj.

35
00:32:11,840 --> 00:32:13,842
Zakaj si tukaj sam?

36
00:32:16,640 --> 00:32:20,611
Tega nisem mogel storiti. Z otrokom in vsem.

37
00:32:25,160 --> 00:32:26,571
Kje je tvoj mož?

38
00:32:31,840 --> 00:32:33,285
Nobenega ni.

39
00:34:04,840 --> 00:34:08,208
Ko sem začel služiti tej skupnosti,

40
00:34:11,440 --> 00:34:15,843
Bil sem poln upanja za svoje poslanstvo

41
00:34:19,120 --> 00:34:25,321
potopiti luč vere v našo sveto
cerkev globoko v srca ljudi.

42
00:34:27,640 --> 00:34:30,928
Ljudje, kot si ti, Albrun,

43
00:34:33,640 --> 00:34:41,240
katerih pot je tlakovana s
trpljenje in bolečina.

44
00:34:51,760 --> 00:34:54,445
Morbiden primer tvoje matere

45
00:34:56,280 --> 00:35:00,100
in vaš osamljen način življenja.

46
00:35:02,160 --> 00:35:10,807
Način življenja, ki je že mamil
veliko vernikov, da bi se dotaknili teme.

47
00:35:13,400 --> 00:35:19,844
Dotik, ki je izviral iz svetoskrunstva.

48
00:35:36,960 --> 00:35:40,601
Toda za krepitev
vera pravične skupnosti

49
00:35:42,120 --> 00:35:47,331
zahteva, da se očisti vse svetoskrunstvo.

50
00:41:49,280 --> 00:41:50,800
Albrun.

51
00:42:02,800 --> 01:24:05,369
zdravo

52
00:42:04,400 --> 00:42:04,563
zdravo

53
00:42:06,320 --> 00:42:08,322
Mislil sem, da te pridem obiskat.

54
00:42:11,520 --> 00:42:11,964
ja

55
00:42:41,440 --> 00:42:42,930
kako ji je ime?

56
00:42:44,240 --> 00:42:47,801
Martha, kot njena babica.

57
00:42:56,320 --> 00:42:58,163
Izgleda tako zdrava.

58
00:43:33,760 --> 00:43:35,922
Skoraj sem pozabil.

59
00:43:37,920 --> 00:43:40,844
Našel sem tako lepo,
mislil sem, da ti ga prinesem.

60
00:43:42,840 --> 00:43:44,126
Hvala.

61
00:44:54,320 --> 00:44:56,607
Moram iti pazit
tudi moji otroci.

62
00:45:05,400 --> 00:45:08,726
Lepo te je bilo videti, Swinda.

63
00:45:14,280 --> 00:45:15,247
Tudi jaz tako mislim.

64
00:45:16,400 --> 00:45:17,700
Se vidiva kmalu.

65
00:51:48,840 --> 00:51:52,845
Res imamo
lepo mesto tukaj v naših gorah.

66
00:52:06,640 --> 00:52:08,510
Tukaj se nam ni treba bati.

67
00:52:12,000 --> 00:52:14,526
strah? Česa?

68
00:52:18,800 --> 00:52:22,327
Od tistih, ki ne
nosijo božjo luč v svojih srcih.

69
00:52:24,320 --> 00:52:26,163
Z Judi

70
00:52:28,000 --> 00:52:29,286
in pogani.

71
00:52:48,000 --> 00:52:49,843
Pridejo ponoči

72
00:52:51,560 --> 00:52:55,326
in kot živali te vzamejo.

73
00:53:04,160 --> 00:53:09,690
In nekaj mesecev
kasneje rodiš takega otroka.

74
00:54:03,280 --> 00:54:04,566
To je ona.

75
00:54:05,440 --> 00:54:06,282
Albrun.

76
00:54:26,720 --> 00:54:27,562
pridi

77
00:55:26,400 --> 00:55:28,202
Grozno je, kako vsi smrdite.

78
00:55:29,240 --> 00:55:31,490
Tvoj gnili smrad.

79
01:07:09,560 --> 01:07:17,650
KRI

80
01:23:15,720 --> 01:23:24,208
POŽAR

